La vidéo est filmée depuis un poste de commandement avancé du RAID, à moins de 50 mètres de l'appartement de Mohamed Merah.