Des couvertures d'éditions britanniques de romans d'Agatha Christie

Article cover

"SENSITIVITY READERS"

17 avril 2023

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants

Rédaction d'Atlantico

0:00min

100%

0:00min

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions ». Des termes jugés offensants, sur le physique ou l'origine de personnages notamment, seront supprimés.

MOTS-CLES

Agatha christie , Les dix petits nègres , Réécriture

Vu sur:

À PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Et si le refus par François Bayrou d’assumer toute responsabilité dans l’état des finances publiques était surtout un aveu d’impuissance de l’Etat

2Bruxelles : "Molenbeek, aimez-la voilée ou quittez-là !"

1€ le premier mois Je m'abonne 12€/mois ensuite.
Annulez ou mettez en pause à tout moment.

3« Droit à la nuit » : quand les Hollandaises se rebiffent

4Et la génération qui a remplacé les quadras et quinquas comme âge le plus malheureux de la vie est…

5Immigration : la Cour de justice européenne « castre » encore un peu plus la souveraineté des États de l’UE

6Même si les entreprises résistent, les incertitudes politiques et budgétaires révèlent leurs points de fragilité

7L’Occident, quesako ? Xi, Modi & Poutine œuvrent à LEUR nouvel ordre mondial lors du forum de sécurité de l’organisation de Shanghai