Article cover

© PHILIPPE HUGUEN / AFP

SAXON CONNECTION

16 janvier 2019

Mais pourquoi les Danois ou les Néerlandais parlent-ils mieux anglais que nous ? Indice : la réponse se trouve dans la télévision

0:00min

100%

0:00min

La tradition de la traduction en français serait à l'origine du très mauvais niveau des Français dans la langue de Shakespeare.

MOTS-CLES

Anglais , Langue , Français , Séries

THEMATIQUES

Société, France

À PROPOS DES AUTEURS

Alda Mari est linguiste, directrice de recherche au CNRS, spécialisée en sémantique.

Plus d'informations sur https://sites.google.com/site/ensaldamari/home/

Populaires

1Et combien coûterait une nouvelle dissolution à la France ?

2Impôts sur les plus riches : petits retours d’expérience venus de Norvège, d’Espagne et du Royaume-Uni

1€ le premier mois Je m'abonne 12€/mois ensuite.
Annulez ou mettez en pause à tout moment.

3Martin Gurri : "La France s’entretient d’illusions sur un déclin en douceur mais se trouve en réalité au bord du précipice"

4Bruxelles : "Molenbeek, aimez-la voilée ou quittez-là !"

5Le monde patronal cherche le successeur miracle à François Bayrou… Les candidats sont nombreux, mais…

6Rentrée scolaire : l’école est-elle suffisamment organisée pour faire face au nombre d’élèves issus de l’immigration dans les classes ?

7Après la désindustrialisation, la décommercialisation de la France : et voilà pourquoi les coupables sont loin de n’être que les Amazon, Shein et autres Temu